Keine exakte Übersetzung gefunden für إلى حد معين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إلى حد معين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para unos pocos, la ley no existe.
    الى حد معين , والقوانين غير موجودة
  • Tales códigos y procedimientos disciplinarios están en alguna medida coordinados (dentro del sistema común).
    وتكون مثل هذه القواعد والإجراءات التأديبية منسقةً إلى حدٍ معين ("النظام المشترك").
  • Ello significa que las autoridades sufragan una proporción (el 66%) de los pagos parentales hasta cierto límite.
    وهذا يعني أن السلطات تغطي نسبة (66 في المائة) من مدفوعات الوالدين إلى حدّ معيَّن.
  • la fuerza se hace cada vez más gande, y como la materia y la energía son comprimidos hasta un punto,
    .تصبح القوّة أعظم و أعظم و مع انضغاط المادّة و الطاقة ...إلى حدّ معيّن
  • No se puede llegar lejos cuando uno solo es el que habla.
    يمكنك أن تصل إلى حد معين عندما تكون المحادثة من طرف واحد
  • La legislación nacional ya estaba en gran medida en consonancia con ese Convenio.
    ويعد القانون الوطني منسجما إلى حد كبير مع الاتفاقية.
  • Muy consistentes con heridas defensivas.
    متناسقة إلى حدٍ كبير مع جروح دفاعٍ عن النفس
  • Pero no quieres que viaje a Paris con ella.
    ولكنكِ لا تريدينني أن أذهب إلى (باريس) وحدي معها
  • Varios en Presupuesto tenemos una rivalidad con algunos en Finanzas. Es feroz.
    سيكون التنافس الى حد بعيد مع رجال التمويل
  • Al hacerlo, en cierta medida estaré recalcando o reafirmando algunas de las cuestiones e inquietudes que han expresado ya otras delegaciones.
    وبالقيام بذلك سأكرر أو سأؤكد مرة أخرى إلى حد معين ذكر بعض المسائل والشواغل التي أعربت وفود أخرى عنها.